Политика конфиденциальности и защиты персональных данных

 

Приведенный ниже текст является вольным переводом оригинальной статьи «Privacy policy», с целью ознакомления с основными положениями «Политики конфиденциальности и защиты персональных данных» для русско-читающих пользователей настоящего онлайн-ресурса. С оригинальным текстом можно ознакомиться в разделе «Privacy policy».

Настоящая политика конфиденциальности и защиты персональных данных (далее — «Политика конфиденциальности») разъясняет, как S Droussiotis Real Estates Ltd, посредством данного веб-сайта, собирает, обрабатывает, хранит и защищает ваши персональные данные (далее — «Персональные данные»).

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности и защиты персональных данных, чтобы получить четкое представление о том, как мы собираем, используем, защищаем и/или иным образом обрабатываем ваши персональные данные.

Какие персональные данные мы запрашиваем у тех, кто посещает наш сайт?

При использовании настоящего веб-сайта, нам может потребоваться следующая информация:

• Имя, фамилия
• Контактная информация (адрес электронной почты, номер телефона);
• Другая информация, относящаяся к опросам клиентов (приводящимся с определенной периодичностью).

Когда мы собираем персональные данные?

Мы собираем персональные данные, когда вы запрашиваете информацию относительно наших услуг на info@droussiotis.com.

Как мы используем ваши персональные данные?

Мы используем ваши персональные данные, чтобы посредством настоящего веб-сайта информировать вас и лучшим образом представить наши услуги, а именно:

• отвечая на ваши запросы;
• ведя аналитические исследования;
• улучшая качество услуг;
• отправляя e-mail компаний и другие информационные рассылки;
• адаптируя веб-сайт под вас, как под нашего пользователя.

Как мы защищаем ваши персональные данные? 

Ваша персональная информация не разглашается третьим лицам, за исключением случаев, когда этого требует закон или на то есть ваше согласие. Личные данные собираются и хранятся в неэлектронном формате. По закону мы обязуемся гарантировать сохранность ваших персональных данных. С целью предотвращения любого несанкционированного доступа к вашим данным мы внедрили специализированные физические, электронные и процедурные гарантии для защиты ваших персональных данных (например, мы никогда не запрашиваем номер кредитной карты).

Используем ли мы файлы «cookie»?

Мы используем файлы «cookie» для того, чтобы отличать вас от других пользователей. Это помогает нам улучшать работу и повышать эффективность веб-страницы, а вам — упрощает пользование нашим сайтом.

Файл «cookie» представляет собой небольшую часть информации, которая закрепляется за вашим компьютером или другим интернет-устройством при посещении веб-сайта. Файлы cookie хранятся в вашем браузере и на жестком диске. Используются они для того, чтобы отличать вас от других посетителей конкретного веб-сайта посредством сохранения определенной информации.

Мы используем следующие файлы «cookie»:

• Строго необходимые файлы «cookie» . Эти файлы «cookie» необходимы, чтобы сайт работал корректно, они облегчают навигацию и позволяют использовать все возможности сайта.
• Файлы «cookie» , относящиеся к производительности, эффективности и аналитике. Эти файлы помогают нам понять, сколько пользователей посетило наш веб-сайт, как посетители взаимодействуют с нашим сайтом. Также они демонстрируют проблемы в работе интернет-ресурса, например, сообщения об ошибках. Это помогает нам улучшать работу сайта.
• Функциональные файлы «cookie» . Эти файлы «cookie» служат для того, чтобы опознавать пользователей, возвращающихся на наш сайт. Они позволяют нам индивидуально подбирать содержание сайта для вас, приветствовать вас по имени и запоминать ваши предпочтения. Эту информацию мы также можем предоставлять третьим лицам для аналогичных целей.

Как управлять файлами «cookie»?

Большинство интернет-браузеров изначально настроены автоматически принимать файлы «cookie» . Вы можете изменить настройки таким образом, чтобы блокировать эту функцию. Однако, если отключить «cookie», то вы, возможно, не сможете получать персонализированную информацию при посещении нашего сайта или иметь доступ ко всем его областям.

Условия обработки персональной информации пользователей и ее передачи третьим лицам

Мы не продаем и не передаем третьим сторонам ваши персональные данные без вашего предварительного согласия. Это не включает партнеров по веб-хостингу и других сторон, которые помогают нам управлять сайтом, вести бизнес или обслуживать наших пользователей, до тех пор, пока эти стороны согласны хранить эту информацию в тайне также, как мы обязаны соблюдать ее строгую конфиденциальность.

Разглашение персональных данных может иметь место в случае, если того потребует закон, практика применения нашей политики конфиденциальности, зашита наших прав и т.д.

Ограничение ответственности

Настоящая политика конфиденциальности распространяется только на использование файлов «cookie» на сайте S Droussiotis Real Estates Ltd. Однако, наш веб-сайт содержит перекрестные ссылки на другие веб-сайты и службы. Они не являются предметом этого заявления. Мы не несем ответственности за содержание веб-сайтов по внешним ссылкам. На данные веб-сайты распространяется их собственная политика конфиденциальности и защиты персональных данных и использования «cookies», с которой мы вам настоятельно рекомендуем ознакомиться.

В то же время, мы стремимся обеспечить максимальную безопасность при использовании нашего веб-сайта и приветствуем замечания и комментарии относительно его и работы, перекрестных ссылок, которые он содержит.

Управление вашими персональными данными.

Если вы считаете, что информация о вас, которую мы храним, неверна или неполна, пожалуйста, проинформируйте нас по следующим адресам:

Почтовый ящик: Louki Akrita 18B, P.O.Box 53161, CY-3301 Лимасол, Кипр

Электронная почта: info@droussiotis.com

Мы незамедлительно исправим любую неточность.

Изменение правообладателя веб-сайтч S Droussiotis Real Estates Ltd

Если активы S Droussiotis Real Estates Ltd приобретаются третьей стороной, то персональные данные наших пользователей также переходят в пользование и хранение новых владельцев активов компании. Однако, происходит это на условиях, ранее установленных политикой конфиденциальности и защиты персональных данных.

Google

Требования к рекламе Google отражены в политике конфиденциальности для объявлений Google и сети партнерских сайтов корпорации, которые доступны широкой аудитории пользователей по ссылке:

https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en

Google, как независимый поставщик, использует файлы «cookie» для показа рекламы. Использование файлов «cookie DART» кооперацией Google позволяет показывать рекламу пользователям, посетившим наш сайт и другие сайты в Интернете.

Пользователи могут отказаться от использования файлов «cookie DART», ознакомившись с политикой конфиденциальности Google Ad и Content Network от Google.

В работе нашего веб-сайта мы применили следующее:

• Google AdWords ремаркетинг;
• отчеты о показах в контекстно-медийной сети Google;
• отчетность по демографическим показателям и интересам.

Вместе с независимыми поставщиками, такими как Google, мы используем основные и сторонние файлы «cookie» (то есть, например, Google Analytics и Double Click «cookie») и/или другие сторонние идентификаторы, позволяющие нам сопоставлять данные о реакции и взаимодействии пользователей с показами рекламы и другими услугами и сервисами, так или иначе связанные с работой нашего веб-сайта.

Отказ от использования персональных данных:

Как пользователь, вы можете упорядочить то, как именно Google показывает вам рекламу посредством настроек страницы Google Ad. Кроме того, вы можете отказаться от показа рекламы, посетив специальный раздел «opt out’ страницы Network Advertising Initiative или используя расширение Google Analytics Opt Out в вашем браузере.

Вы будете уведомлены о любых изменениях Политики конфиденциальности:

• посредством информации на нашей странице, посвященной политике конфиденциальности и защите персональных данных;
• вы также можете по собственной инициативе запросить изменение персональной информации, отправив письмо по электронной почте: info@droussiotis.com.

Как наш сайт обрабатывает сигналы «Не отслеживать»?

Мы не отслеживаем и не загружаем файлы «cookie» и не используем рекламу, когда вами установлен режим браузера «Не отслеживать» (англ.»Do Not Track» (DNT)).

S Droussiotis Real Estates Ltd не отслеживает активность своих пользователей на сторонних сайтах с целью таргетирования рекламных объявлений, а, значит, не реагирует на сигналы «Не отслеживать».

Тем не менее, некоторые сторонние сайты отслеживают ваши действия в браузере, что позволяет им адаптировать свои рекламные объявления. Однако, не стоит забывать, что при посещении таких сайтов различные браузеры (например, Safari, Chrome, Firefox и т. д.) позволяют вам установить механизм «Не отслеживать», чтобы третьи лица (особенно рекламодатели) знали, что вы не хотите, чтобы вашу активность отслеживали.

Поддерживает ли наш сайт отслеживание поведения сторонних разработчиков?

Важно отметить, что мы не допускаем сбор/хранение информации о поведении наших пользователей в браузере. Однако, некоторые сторонние разработчики могут это делать.

Изменения/поправки к настоящей политике конфиденциальности и защиты персональных данных

S Droussiotis Real Estates Ltd, будет, по мере необходимости, обновлять положения настоящей политики конфиденциальности и защиты персональных данных. В этом случае пользователи будут уведомлены о внесенных изменениях и им будет предложено ознакомиться и выразить свое согласие или несогласие с внесенными изменениями.

Вы имеете право:

• Запрашивать доступ к вашим персональным данным. Это дает вам возможность получить копию персональных данных, которые мы храним, и проверить, что мы их обрабатываем в согласии с законом.
• Запрашивать изменения ваших персональных данных. Это позволит вам откорректировать и/или дополнить личную информацию о вас, которую мы храним.
• Запрашивать удаление ваших персональных данных. Это позволяет вам отправить запрос с просьбой удаления ваших персональных данных если существует веская причина прекратить обработку и/или хранение этих данных.

Вы также имеете право запросить удалить ваши персональные данные, воспользовавшись правом отказа от обработки/хранения ваших персональных данных (см. ниже) в случае, если мы нарушили закон при их обработке или в случае, если мы вынуждены удалить ваши личные данные, чтобы соблюсти закон.

Пожалуйста, обратите внимание, однако, что мы не всегда сможем выполнить ваш запрос на удаление личных данных, о чем вы будете проинформированы сразу по получению запроса на удаление данных.

• Отказаться от обработки/хранения ваших персональных данных. При этом мы опираемся на законный интерес и на ваше желание прекратить обработку и хранение ваших персональных данных в случае, если вы считаете, что это нарушает ваши основные права и свободы. Вы также можете отказаться от использования нами ваших персональных данных в маркетинговых целях. Однако, в некоторых случаях мы можем не принять во внимание ваш отказ.
• Запрашивать ограничение на обработку ваших персональных данных. Это позволяет вам запросить приостановку обработки ваших данных в следующих случаях:

(а) если вы хотите уточнить данные;
(б) если использование ваших данных нами является незаконным, но вы не хотите, чтобы мы их удалили;
(c) если вы нуждаетесь в том, чтобы мы хранили ваши данные, даже если мы в этом больше не нуждаемся;
(d) вы выразили отказ от обработки нами ваших персональных данных, но нам необходимо проверить, есть ли у нас законные основания для их использования.

• Запрашивать передачу ваших личных данных вам или третьему лицу. Мы предоставим вам или третьему лицу ваши персональные данные в структурированном, обычно используемом машиночитаемом формате. Обратите внимание, что это право применяется только к автоматизированной информации, согласие на обработку которой вы предоставили изначально.

• Отзывать свое согласие на использование персональных данных. Однако это не повлияет на законность любой обработки, выполненной до того, как вы отозвали свое согласие на использование персональных данных. В то же время, если вы отзовете свое согласие, мы, возможно, не сможем предоставить вам определенные услуги. В таком случае, вы будете непременно уведомлены.

По любым вопросам, связанным с вашими правами и/или настоящей политикой конфиденциальности S Droussiotis Real Estates Ltd, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: info@droussiotis.com.

Пользовательское соглашение

Настоящим я подтверждаю свое согласие на использование моих персональных данных в рамках навигации, посещения и использования сервисов, предоставляемых данным веб-сайтом, как это и оговорено в политике конфиденциальности и защите персональных данных.

Предоставление вышеупомянутого согласия не исключает обязательства S Droussiotis Real Estates Ltd и/или других сторон, в зависимости от обстоятельств, на получение дополнительного согласия со стороны пользователя в случае экстренной необходимости, в соответствии с Законом 138 (I) от 2001 года об «Обработке персональных данных и Положением о защите персональных данных ЕС ((ЕС) 2016/679)» (GDPR).

Отказ от ответственности

Информация, содержащаяся на этом веб-сайте, предоставляется исключительно в информационных целях.

Передача и получение информации, содержащейся на данном веб-сайте, полная или частичная, или любое общение с S Droussiotis Real Estates Ltd через данный сайт между посредством сети Интернет или электронной почты не может быть расценено в качестве взаимоотношений агент-клиент. Вы не должны посылать нам какую-либо конфиденциальную информацию посредством настоящего веб-сайта.

Содержание веб-сайта и его услуг, подлежат пересмотру по мере необходимости.

Мы отказываемся от всякой ответственности в отношении действий, предпринятых или не принимаемых в отношении части или всего содержания настоящего веб-сайта, определенной законом.